رفيقي العزيز وليم بحليس،

الـحمد لله على قدومك إلى سان باولو. فقد أبقى إسراعك إلى تنفيذ ما أشرت عليك به على ثقة بصحة الروح القومية، ومقدرة هذه الروح على غلبة الصعوبات كادت تتلاشى من نفسي، فيما يختص بالـمهاجرين، لكثرة ما سمعت من كلام وقلة ما رأيت من عمل. ولولا وجود جبران مسوح في هذه البلاد ووجودك ووجود الرفيق إبراهيم طنوس ثم الرفيق نـجيب العسراوي لكنت فقدت ثقتي بقوميّي أميركة الـجنوبية.

وقد كنت واثقاً بروحية الرفيقيـن غالب [الصفدي] وفؤاد [لطف الله] وجاءني ما يحمل على الثقة بروحية الرفيق فارس بطرس، كما كنت واثقاً بالرفيق جورج بندقـي في كل ما له علاقة لإبنيّ عمه به. ولكني كنت أشعر أنّ سان باولو تشبه سفينة لا توجد يد خبيرة أو ساهرة على دفّتها.

وما دمت قد قدمت سان باولو فإني أرى أن تبقى فيها، أي أن تـجعل مركزك فيها، ولا أتساهل في رحيلك عنها إلا إذا حالت الأسباب الـمعاشية دون إقامتك فيها، فإذا لم تـحل فخذ تعليماتي هذه كأمر رسمي صادر إليك بالإقامة في سان باولو وتسلّم إدارة إنشاء وتـحرير سورية الـجديدة، وإني مسرور من الـخطوات التي اتخذتها في هذا الصدد وموافق على كل ما قمت به.

مجلس إداري للجريدة: اتّبعت مع سورية الـجديدة خطة إنشاء مجلس إداري لها ليدرس صعوباتها السياسية الـمحلية ويتخذ الطرق الفعالة لإبطال حركات الـمقاوميـن ولاكتساب عناصر مؤيدة للجريدة بين التجـار والصنـاع ليمدّوها بالإعـلانات وينـاصروها. وفي سان باولو عناصر قوية لها تأثير كبير في أوساط واسعة، كبيت يافث ومن حولهم، وجورج معلوف ومن حوله. فيجب درس موقف هذه العناصر وحالتها ودرس وسائل اكتساب اقتناعها أو حيادها على الأقل.

ولـمّا كنت قد أرسلت توجيهات رسمية إلى الـمجلس السابق، وأظن أنها في حوزة الرفيق إلياس بخعازي، فإني أطلب أن تـجتمع بهذا الرفيق وتبلّغه ذلك فيسلّمك الأوراق لتدرسها، فيفيدك ذلك وتدرس الأشخاص لإنشاء مجلس إداري أو لـجنة سياسية للجريدة تهتم بـمد نفوذها وحمايتها في السوق والأندية. ومتى تـمّ درس ذلك وجاءني الاقتراح النهائي أرسلت قراراً بحل الـمجلس السابق وتشكيل مجلس أو لـجنة جديدة.

مواد كتابية: سوف لا تنقصكم الـمواد الكتابية بعد حيـن قريب، فأعود  إلى إرسال مقالات توجيهية بين الفينة والفينة، ويعود الرفيق [جبران] مسوح إلى كتابة مقالات لها، وهنالك الرفيق إبراهيم [طنوس] والرفيق [نـجيب] العسراوي اللذان يجب أن يـمدوا الـجريدة بكتاباتهم. وبهذه الـمناسبة أقول إنه وردني من إبراهيم كتاب مؤخراً يخبرني فيه بعزمك على الانتقال إلى قرب الـمنفّذ العام، وبعزم هذا على إصدار صحيفة في مينس. فاكتب إلى إبراهيم على الفور أن يخبر الـمنفّذ العام أن يؤجل مسألـة الصحيفـة وأني سأكتب إليه في ذلك، لأنه يجب الآن تثبيت سورية الـجديدة قبل كل شيء، وتشعب الأعمال يضعف القوى في هذه الظروف.

مسائل سورية الـجديدة: بما أنّ سورية الـجديدة تخص النهضة لا أفراداً، فاطلب من الرفيق جورج بندقي أن يسلّمك جميع الـمراسلات الواردة على سورية الـجديدة في خلال السنتيـن الـماضيتيـن لتساعدك على فهم نفسية الـمجموع وحالة الـجريدة في الشعب.

مقالة في عودة الـجريدة: حال تسلّمي كتابك جلست وكتبت مقالة مستعجلة لتلحق بالبريد الـجوي اليوم، في أسباب توقّف الـجريدة وعودتها(1). وإذا رأيت كتابة شيء آخر تدعو الـحاجة إليه هناك فافعل مستنداً على وجهة مقالتي وهي مرسلة إليك مع هذا الكتاب في غلاف واحد.

مقاومة بائعي الشعب: سرّني الـخبر الـمنشور وأرجو أن يكون قد طبع. فإذا كان قد تـم ذلك فلترسل إليّ نسخة منه بالبريد الـجوي. وبعد قليل يـمكن سورية الـجديدة مباشرة نقل مقالات الزوبعة في «جنون الـخلود»، وأنا أرسل مجموعة من هذه الـمقالات منقحة.

ملكية الـجريدة: سأنتظر نتيجة ما تقف عليه في كيفية تأميـن هذه النقطة.

ملاحظة: في العمل في الـجريدة يجب الانتباه إلى نقطة رئيسية هامّة وهي: أنّ الـجريدة تسير يداً بيد مع الـحركة القومية. فكل ضعف في الـحركة ينعكس على الـجريدة، وكل ضعف في الـجريدة ينعكس على الـحركة. ولذلك يجب الاهتمام في الوقت نفسه، بأمر تنظيم الـحركة وتوسيعها في سان باولو وفي كل مكان.

مقالة: صدرت في العدد 12 من الزوبعة مقالة بقلمي بعنوان «تكرار الأغلاط الـماضية» (أنظر ج 4 ص 143)، وهي مقالة توجيهية هامّة يـمكن نقلها إلى سورية الـجديدة. العدد وصل إلى أخي إدوار بالطيارة. هذا ما يحضرني الآن في هذه الغمرة من الشؤون، فأختم بسلامي القومي لك وللرفقاء الغيورين العامليـن. ولتحيى سورية.
عنواني الـجديد:
Antun Saadeh
Monte, 1405 P. 3.
Buenos Aires
Rep. Argentina.

بعد: كتبت منذ مدة إلى منفّذ مينس وأرسلت أبلغه تعييـن أعضاء منفذيته، ومن جملتهم أنت ناظراً للإذاعة، لأنّ تعييـن أعضاء هذه الهيئة ليس من صلاحيات الـمنفّذ. وبلّغته أيضاً تعيينك وتعييـن الرفيق طنوس مذياعيـن عاميـن ليبلّغكما ذلك بدوره.

حالـما تصدر سورية الـجديدة توضع نسخة لي في البريد الـجوي في الـموعد الذي كانت ترسل فيه، أي مساء الـجمعة. الرفيق جورج بندقي يعرف ذلك.

(1) مقالة «عود على بدء» أنظر ج 4 ص 141.