رفيقي العزيز وليم بحليس،

وردتني رسالتك الـمؤرخة في 14 أغسطس/آب الـجاري. واليوم موعد ورود البريد الـجوي وأنا أنتظر رسالة أخرى منك أو من أخي إدوار، ولكن حتى هذه الساعة لـمّا أتسلم شيئاً، وقد يكون البواب تأخر في توزيع البريد على أدوار البناية، أو قد يكون تأخر البريد الـجوي هذه الـمرة أيضاً. والوقت لا يزال قبل الظهر ويوجد متسع من الوقت.

الـجريدة: أول ما أريد الكتابة في صدده هو أمر صدور سورية الـجديدة. فتجاه احتمال تعديل الـحكومة لقرارها السابق وترددها في تنفيذه أصبح من الضروري إيجاد حل سريع لأزمة الـجريدة، وهذا الـحل ليس له سوى طريقتيـن:

1 - جمع مال يكفي لإيفاء الدين ومتابعة الإصدار.
2 - إعطاء تأكيدات للسيدين بندقي بأنّ الـمساعي مبذولة باهتمام لـجمع مبلغ الدين وطبع الـجريدة في الـحال في مطبعة أخرى. إذ لا يـمكن قتل الـجريدة بسبب الصعوبات التي يقيمها السيدان بندقي. وبـما أنهما يرفضان طبع الـجريدة قبل إيفاء الدين، وبـما أنّ ذلك لا يـمكن أن يعني التسليم من جهتنا بقتـل الـجريدة، وهو ما يرميـان إليه، فنحن نسعى بكـل قوّتنـا لإيفـاء الدين ولكن مصلحتنا تقضي علينا بعدم إعطاء الآخرين حق تقرير مصير الـمؤسسة الإذاعية. ويـمكن أن يُعرض على السيدين بندقي أن يقبلا ما تـجمّع من الـمال ويسمحا بالطبع، فإذا رفضا فليجرِ طبع الـجريدة في مطبعة أخرى، ولينتظر البندقييـن وهما في كل حال منتظران.

ما كدت أفرغ من كتابة ما تقدم حتى دخل عليّ البريد يحمل كتاباً من أخي وعدداً من سورية الـجديدة فسررت بعودة الـجريدة، وأحببت أن أعرف كيف انتهت الأزمة، ولكن لم يكن في كتاب أخي معلومات تتعلق بهذا الـحادث، ولم يأتِ كتاب منك، وأقدّر أنّ سرعة الـحل وضيق الوقت لم يسمحا لك بالكتابة.

الـمنفّذ: في الكتاب الأخير الذي وردني من الرفيق [إبراهيم] طنوس نسخة من كتاب من الرفيق [نـجيب] العسراوي إليه وفيها أنه كان قد باع منزله واعتزم الانتقال إلى حيث يكون أقرب إلى محور العمل. ولكنه قبل أن ينفّذ عزمه ورده كتاب من أخ له أنه قادم إليه ثم جاء أخوه وامرأته لينزل عليه إذ قد ترك الشغل وهو صفر اليدين.

فاضطر الرفيق العسراوي إلى ترك ما عزم عليه والبقاء حيث هو وبناء دار أخرى. فهذه الرواية جعلتني أرى أنّ سبب شلل الـمنفّذ العام هو سبب ضيق وظروف خصوصية. وهذا الواقع يعطيك حجة ضد الذين يريدون أن يتمسكوا ببعض نقاط ضعف ليحجموا عن العمل والـمساعدة.

دده-حاصباني: إنّ الفصل الذي مثّله الرفيق [أنطون] حاصباني ليس سوى نتيجة جهل القوانيـن والنظام ولكنه دليل غيرة وحمية. فيجب ألا يستاء الـمدير من حدة الرفيق حاصباني وأن يعمل على تـحويلها إلى ما يفيد وسأكتب إلى الريو في هذا الأمر. وسأرسل إلى الـمدير [جورج] دده نسختيـن من الدستور الذي قد تـمّ طبعه. وكذلك أشرت على الرفيق [جبران] مسوح أن يرسل إليك نحو خمس نسخ، توضع في كل مديرية أو فئة منظمة وتعطى بعض النسخ لأمثال غالب [صفدي] وفؤاد [لطف الله] وإلياس [الفاخوري]. وهذه النسخ يجب أن لا تضيع ولا أن تقع في أيدي غرباء عن الـحركة.

إنّ الرفيق دده هو من حسني النية والاتصال معه يأتي بنتائج حسنة.

نقولا [ريشا] بك: كتبت إلى هذا الرفيق أمس، جواباً على كتاب أرسله إليّ في شهر مارس/آذار وأشرت في كتابي إلى موقف قوميي سنطس.

لطف الله: كذلك كتبت إلى الرفيق لطف الله كتاباً مسهباً فيه لفت نظر إلى الـموقف الـحاضر وما يتطلبه من اهتمامنا وإشارة بوجوب الاهتمام باكتساب عناصر جديدة والعمل مع الرفيق صفدي على إزالة موانع اقتراب واتصال الشاعر شفيق معلوف وأخيه إسكندر وغير ذلك. الكتاب فيه لهجة مرة اقتضتها الظروف. وكان الرفيق مسوح قد كتب إليه كتاباً جميلاً جداً حثّه فيه وأرسله بالطيارة.

«جنون الـخلود»: تقول إنك اجتمعت بالسيد إسكندر الـمرّ، وإني أستغرب أنه لم يعد يعرض لأمر طبع كتاب يحوي هذه الـمقالات، وإنك لم تسأله عما جرى. وقد يكون الـمرّ راغباً في الاتصال شخصياً بي ولا أعلم. فإذا أمكن معرفة شيء منه قبل مخابرة الرفيق دده يكون أفضل.

دبلوماسية: إذا كان السيد إسكندر الـمرّ يرغب في أن يكون واسطة بينك وبين القنصل البريطاني، ومن ثم يكون هذا واسطة للاتصال بالسفارة البريطانية، فإنّ ذلك يكون حسناً.

أما مهمتك فتكون:

1 - التأكيد للمفوضيـن البريطانييـن أنّ الـحركة السورية القومية هي حركة مستقلة وأنها الـحركة الوحيدة التي لها قوة فاعلة من الداخل (Dinamica).
2 - إنّ هذه الـحركة الـمنظمة تقبل الـمخابرة مع الـحكومة البريطانية والـمفاوضة لوضع قضية السيادة السورية واستقلال سورية على قواعد ثابتة من الوجهة الإنترناسيونية ولتعييـن موقف سورية في هذه الـحرب.
3 - إنّ هنالك مسائل كمسألة فلسطيـن ومشكلة الصهيونية، فالـحركة السورية القومية لا ترفض البحث لإيجاد حل لهذه الـمسألة لا يناقض مبدأ السيادة السورية.
4 - إنّ الـمخابرات يـمكن أن تـجري هنا، أي في أميركة، أو في سورية على أساس موحد من الطرفيـن بـموجب أوراق اعتماد رسمية.
5 - إنك بكل سرور تقبل بنقل كل ما يحب الـجانب البريطاني إبداءه إلى الـمختصيـن، والعمل على إيجاد الاتصال إذا كان الـجانب البريطاني يرغب أن يكون من البرازيل.

التنظيم: إنني أنتظر ابتداء هذا الأمر، لأنّ نتائجه تكون كبيرة، خصوصاً من الوجهة السياسية. والذي أراه أنه يجب إرسال برقيات من البرازيل تهنّئ القومييـن بخروجهم من السجن هكذا: سأكتبه بالـماكنة على ورقة وحدها.

سلامي لك وللرفقاء ولتحيى سورية.