حضرة السيد نديـم أيوب الـمحترم،
سان رفائيل -  مندوسة،
أيها الـمواطن الأديب الكريـم،

تـحية وسلام. تسلمنا كتابكم الـمؤرخ في 23 مارس/آذار الـحاضر الـمرسل إلى إدارة الزوبعة، موجهاً إلى الرفيق جبران مسوح الـمعتزل الآن الإدارة الفعلية للجريدة بسبب العارض الذي ألمّ به في سبتمبر/أيلول الـماضي، وأوجب رجوعه إلى مدينة توكومان حيث يضطر للبقاء مدة طويلة متجنباً ما أمكن الأشغال الـمستمرة الشاقة. ولـمّا كان موضوع كتابكم متعلقاً برزمة أعداد الزوبعة التي أرسلت إليكم، وبأمر الـجريدة رأساً، فإننا نـجيبكم على استيضاحكم كما يلي:

إنّ رزمة الأعداد التي وصلت إليكم قد أرسلتها إدارة الزوبعة بناءً على إشارة أحد أعضاء لـجنة الإذاعة القومية في بوينُس آيرس التي أخذت علماً ببعض الـمقالات التي نشرت مؤخراً تـحت توقيعكم في إحدى الصحف السورية في هذه الـمدينة. وقد وافقت هذه الإشارة استحسان إدارة الزوبعة القائمة بـمهمة نشر الروح السورية القومية وأخبار النهضة السورية القومية بين الـمواطنيـن الـمغتربيـن، لأنّ الروحية وطريقة التفكير اللتين ظهرتا في مقالاتكم دلّتا على عقلية صالـحة لدرس الـمواضيع القومية في أساسها وطلب الـحقيقة والـمثال الأعلى.

وقد سرّنا أنكم رغبتم في الاشتراك في جريدتنا القومية، وقد بلّغنا عضو اللجنة الإذاعية الذي أشار بإرسال الـجريدة إليكم ورود جوابكم، ونظن أنه سيخابركم في ما يتعلق بالـموضوع القومي.

أما نحن فنكتفي بتقديـم الشكر لاهتمامكم بتوثيق هذه الصلة الأولية مع جريدتنا، ونتمنى أن تـجدوا فيها ما تـحبون وترغبون فيما يتعلق بغرضها. أما كيفية إرسال بدل الإشتراك فيمكن إرساله لإسم الرفيق جبران مسوح أو لإسم مدير الزوبعة فقط، إما تـحويلاً على دائرة البريد أو بالطريقة التي تختارونها، ومبلغ الاشتراك السنوي هو خمسة ريالات أرجنتينية فقط. وتفضلوا أيها الـمواطن العزيز بقبول احترامنا ولتحيى سورية.