رفيقي العزيز وليم،

تسلمت كتابك الـمؤرخ في 10 أبريل/نيسان الـحاضر في حينه. وأجبت عليه منذ نحو عشرة أيام أو أكثر بالبريد الـجوي. ثم تسلمت منذ أربعة أيام كتابك الأخير الـمختصر الذي تخبرني فيه عن وصول كتابي بالبريد العادي إليك وعن وصول كتاب جبران [مسوح] إلى فؤاد [لطف الله]. فعلمت منه أنّ كتابي إليك لـمّا يكن قد وصل فعسى أن يكون وصل بعد ذلك.

هذا الكتاب لتثبيت كتابي الـماضي الذي اشتمل على الأمور الآتية:

1 - مسألة الـمطبعة ضرورية للجريدة فإذا كان فؤاد قد أجّل سفره إلى مدة غير معلومة، فهذا يعني أنّ الـمدة قد تكون طويلة فيحسن انتهاز فرصة لفتح حديث الـمطبعة معه. وبـما أنه تكفّل لي بطبع عدة كتب في عدة لغات فإنّ تـحقيق مشروع الـمطبعة يعطي معظم هذه النتائج.

2 - مسألة مجيئك إلى الأرجنتيـن. وقد قلت إنك لو قبلت الانتقال إلى هنا منذ أواسط السنة الـماضية لكان في إمكاني الطلب من فؤاد وغيره مساعدتك لنيل تـمثيل محلات ومصانع برازيلية. وأخبرتك أنّ السيد أنيس الراسي لم يكن لـمحله وكيل إلا بعد سفرته الأولى، وأنّ الوكيل الذي أشير عليه به ليس أحداً غير الـمدعو جبران سابا الـمعروف أمر اشتراكه مع حسني عبدالـمالك في أكل التبرعات لهدية مارس/آذار 1940 فتأمل.

3 - مسألة السيد نديـم عبود فهو ليس كما يعتقد به فؤاد وغيره من التجار الذين يحاسنهم لـمنفعته. وقد وصفت لك إهماله أمر كتاب فؤاد إلى [نـجيب] حنكش فهو لم يهتم بعرضه عليّ ولا بنشره، وفي آخر الأمر أرسلت من جلبه من عنده وقد أنشره في أحد الأعداد المقبلة. ولو كان السيد نديـم قدّمه أو أرسله إليّ من بضعة أشهر لكان نشر.

وقد بلغني من بضعة أيام أنّ السيد الـمذكور سافر بالطيارة إلى البرازيل دون أن يرى عرض خدمة عليّ! فليعلم فؤاد ذلك لكي لا يكون كثير التخميـن لـحقيقة هذا الشخص.
أخبرني خبر النتائج في الأمور الـمتقدمة. وعسى أن تكون والعائلة بخير. واسلم.